الإجابة المختصرة
تشترك المجموعات الثلاث في الإطار المربع والبراغي الثماني، ولا تشترك تقريباً في شيء آخر.
- Santos de Cartier هي Santos اليومية الحديثة: أوتوماتيكية، بهيكل أسمك، من الفولاذ أو التيتانيوم، تُباع على سوار بنظام التحرير QuickSwitch. وهي التي يقصدها معظم المشترين حين يقولون «Santos».
- Santos-Dumont هي Santos الرسمية: هيكل أنحف، وحزام جلدي، ولا سوار في الإنتاج الحالي. يستخدم المقاسان الصغير والكبير حركة كوارتز عالية الكفاءة ببطارية تدوم ست سنوات، وXL وحده ميكانيكي.
- Santos 100 هي السلف المتوقف عن الإنتاج لـ Santos de Cartier الحالية، وقد أُنتجت قبل إعادة التصميم عام 2018. أكبر، وبلا QuickSwitch، وباتت اليوم خياراً متاحاً في سوق الساعات المستعملة فقط.
إن أردت ساعة واحدة للارتداء اليومي، فهي Santos de Cartier. وإن أردت Santos تتوارى تحت الكمّ، فهي Santos-Dumont. وإن أردت لغة التصميم السابقة لعام 2018، فهي Santos 100.
جنباً إلى جنب
| Santos de Cartier | Santos-Dumont | Santos 100 | |
|---|---|---|---|
| الاستخدام المقصود | ارتداء يومي | رسمي، تحت الكمّ | ارتداء يومي، بطراز ما قبل 2018 |
| الحركة | أوتوماتيكية، الكاليبر 1847 MC، 42 ساعة | كوارتز (الصغير والكبير)، بطارية 6 سنوات. تعبئة يدوية، الكاليبر 430 MC، 38 ساعة، في XL فقط | أوتوماتيكية، الكاليبر 049 |
| الهيكل | الكبير بعرض 39.8 ملم تقريباً، فولاذ أو تيتانيوم | الصغير 38 × 27.5 ملم، الكبير 43.5 × 31.4 ملم، XL 46.6 × 33.9 × 7.5 ملم | المتوسط 33 ملم، الكبير 38 ملم، XL الأكبر |
| السوار | سوار فولاذي بنظامي QuickSwitch وSmartLink | حزام جلدي فقط | سوار أو حزام، بلا QuickSwitch |
| الحالة | في الإنتاج الحالي | في الإنتاج الحالي | متوقفة عن الإنتاج |
| السعر المعتاد مستعملةً مع طقم كامل | من 5,500 إلى 6,500 دولار للفولاذ، وأعلى للتيتانيوم | من 3,400 إلى 3,900 دولار للفولاذ بحركة كوارتز | نحو 6,250 دولاراً |
أمران في هذا الجدول يحسمان معظم قرارات الشراء. فـ Santos-Dumont في مقاساتها الشائعة بحركة كوارتز، وهذا ما يسمح بأن تكون نحيفة بما يكفي لتُرتدى ساعةً رسمية. وSantos de Cartier هي الوحيدة بين الثلاث المزودة بنظام QuickSwitch، الذي يتيح التبديل بين السوار والحزام دون أدوات.
من أين جاء التصميم
في عام 1904 أخبر الطيار البرازيلي Alberto Santos-Dumont صديقه Louis Cartier بأنه لا يستطيع النظر إلى ساعة جيب أثناء قيادة منطادة، إذ تبقى يداه كلتاهما على أدوات التحكم. قدّم Cartier حلاً يُرتدى على المعصم عام 1904، وصقله حتى 1906، وطرحه تجارياً عام 1911. وكانت Santos أول ساعة معصم رجالية مصممة لهذا الغرض تدخل الإنتاج.
تحمل كل مجموعة منذ ذلك الحين التوقيع ذاته: إطار مربع مثبّت على الهيكل بثماني براغٍ ظاهرة. وما يتغير هو التناسبات والحركة وطريقة تثبيت الساعة على المعصم.
Santos de Cartier: Santos اليومية الحديثة
أُعيد تصميمها عام 2018 بمظهر هيكل جديد، ونظام تحرير السوار QuickSwitch، ونظام المقاسات SmartLink. يبلغ عرض هيكل المقاس الكبير نحو 39.8 ملم دون واقي التاج وبراغي الإطار، ويعمل بالكاليبر الأوتوماتيكي 1847 MC باحتياطي طاقة 42 ساعة.
المراجع المهمة في سوق الساعات المستعملة:
- المقاس الكبير من الفولاذ. التكوين المرجعي وأول Santos الأمتن حجةً. يحمل رقمي مرجع، أحدهما حالي والآخر سابق، ونتناول هذه المقارنة بالتفصيل في مقال منفصل: Cartier Santos WSSA0009 مقابل WSSA0018.
- WSSA0089، المقاس الكبير، تيتانيوم، مينا رمادية. أخف بوضوح على المعصم، بتشطيب مطفأ، وهو الأقوى أداءً في السوق الثانوية بين الثلاث خلال العامين الماضيين.
Santos-Dumont: Santos الرسمية
Santos-Dumont هي التعبير النحيف. أعادت Cartier طرحها بحركة كوارتز عام 2019 وأضافت XL الميكانيكية عام 2020. اختيار الكوارتز مقصود لا تنازلاً: فالدوّار الأوتوماتيكي يضيف ارتفاعاً، والارتفاع هو بالضبط ما صُممت هذه الساعة لتتجنبه.
- الطراز الصغير، 38 × 27.5 ملم. كوارتز عالي الكفاءة، وبطارية تدوم ست سنوات، وحزام جلدي. يقع المرجعان WSSA0022 وWSSA0023 في نطاق 3,400 إلى 3,900 دولار مستعملين، وهو الطريق الأيسر إلى Cartier بطقم كامل.
- الطراز الكبير، 43.5 × 31.4 ملم. بنية الحركة ذاتها، مع حضور أكبر على المعصم.
- XL، 46.6 × 33.9 × 7.5 ملم. الكاليبر 430 MC بتعبئة يدوية، المبني على Piaget 430P فائق النحافة، باحتياطي طاقة 38 ساعة وتردد 21,600 ذبذبة في الساعة. هذه هي Santos-Dumont للمشترين الذين لا يقبلون الكوارتز. سعرها أعلى بشكل ملحوظ، ولا تزيد سماكتها تقريباً.
Santos 100: السلف المتوقف عن الإنتاج
أُنتجت Santos 100 قبل إعادة التصميم عام 2018 بمقاسات المتوسط 33 ملم والكبير 38 ملم وXL. تستخدم الكاليبر الأوتوماتيكي 049 وتسبق ظهور QuickSwitch، لذا يحتاج تبديل السوار والحزام إلى أدوات. اقتنِها لأنك تفضّل لغة الهيكل الأقدم، لا لأنك تتوقع راحة الجيل الحالي.
المرجع الذي نملكه هو W2020010، Santos 100 XL بإطار من التيتانيوم، طقم كامل، بسعر 6,250 دولاراً.
أيّها تقتني
ساعة واحدة تُرتدى يومياً ومع كل شيء: Santos de Cartier بالمقاس الكبير من الفولاذ. فالكاليبر الأوتوماتيكي والسوار ونظام QuickSwitch كلها مصممة لهذا الغرض تحديداً.
تملك ساعة يومية بالفعل وتريد Santos للأمسيات ولباس العمل الرسمي: Santos-Dumont الطراز الصغير. اقبل الكوارتز، فهو ما يجعل الساعة تؤدي مهمتها.
تريدها ميكانيكية ونحيفة: Santos-Dumont XL بالكاليبر 430 MC. إنها النسخة الوحيدة التي تمنحك الأمرين معاً.
تريدها أقل لفتاً للنظر: Santos de Cartier من التيتانيوم، WSSA0089. أخف، ومطفأة، ولا تزال براغي الإطار تُقرأ من الجانب الآخر للطاولة.
تفضّل مظهر ما قبل 2018: Santos 100، مع احتساب تبديل السوار بالأدوات.
ما ينبغي فحصه قبل شراء Santos مستعملة
- التحقق من المرجع. بادئات مراجع Cartier: WSSA لـ Santos من الفولاذ، وWSPN لـ Panthère من الفولاذ، وWSBB لـ Ballon Bleu، وWGBA لـ Baignoire، وWSRD لـ Roadster. قارن المرجع بالنقش على الغطاء الخلفي وبالأوراق.
- التاج وبراغي الإطار. يقع تاج Santos ضمن بنية الإطار بدلاً من أن يُلوَّب مباشرة في الهيكل، والبراغي الثماني تمسك هذه البنية معاً. تحقق من سلاسة عمل التاج ومن عدم ارتخاء البراغي.
- QuickSwitch، في الجيل الحالي فقط. اختبر آلية التحرير أسفل كل عروة، فينبغي أن تتحرك دون تعثر في السوار والحزام كليهما.
- SmartLink. ينبغي أن تتيح أزرار التحرير داخل كل حلقة من حلقات السوار ضبط مقاسه دون أدوات. والأزرار المتيبسة أو العالقة شائعة في النماذج التي ارتُديت بكثافة.
- تحديد الحركة. تأكد من وجود الكاليبر 1847 MC في Santos de Cartier الكبيرة، والكاليبر 049 في Santos 100، والكوارتز أو 430 MC في Santos-Dumont بحسب المقاس. فعدم التطابق بين المرجع المزعوم والحركة هو أوضح علامة تحذيرية على الإطلاق.
- أصالة المينا. قارن الأرقام الرومانية ومسار الدقائق بشكل سكة الحديد ونافذة التاريخ بصور الإنتاج لسنة المرجع. وينبغي أن يكون حجر التاج (cabochon) من الياقوت الصلب في الإنتاج الحالي.
- سجل الصيانة. يحتاج الكاليبر 1847 MC إلى صيانة كل خمس إلى سبع سنوات، بنحو 600 إلى 900 دولار لدى Cartier. والنماذج التي خضعت للصيانة تحقق علاوة تستحقها.
- الطقم الكامل. تضيف العلبة والأوراق وبطاقة الضمان نحو 10 إلى 15 بالمئة، وهي أكثر أهمية في مراجع التيتانيوم والإصدارات المحدودة والمعادن النفيسة.
أسئلة شائعة
ما الفرق بين Santos de Cartier وSantos-Dumont؟
الحركة والسماكة. Santos de Cartier أوتوماتيكية على سوار ومصممة للارتداء اليومي. وSantos-Dumont بحركة كوارتز في مقاساتها الشائعة، على حزام جلدي، ومصممة لترقد مسطحة تحت الكمّ.
هل Santos-Dumont بحركة كوارتز؟
الطرازان الصغير والكبير نعم. أما XL فبتعبئة يدوية، الكاليبر 430 MC.
Santos 100 أم Santos-Dumont؟
ساعتان مختلفتان لمهمتين مختلفتين. Santos 100 ساعة أوتوماتيكية أكبر ذات ميول رياضي على سوار، وSantos-Dumont ساعة رسمية نحيفة على حزام. إن كنت تقارن بينهما، فأنت لم تحسم بعد الغرض من الساعة.
أي Santos تحتفظ بقيمتها أكثر؟
خلال العامين الماضيين كانت Santos de Cartier من التيتانيوم الأقوى أداءً في تعاملاتنا الخاصة. هذه ملاحظة عن فترة قصيرة، لا توقع.
مراجع Cartier أخرى نملكها حالياً
يقارن مشترو Santos عادةً ببقية مراجع الدار. في المجموعة الآن: Panthère de Cartier Mini من الفولاذ (WSPN0012)، وBallon Bleu بمقاس 33 ملم بمينا حمراء (WSBB0022)، وBaignoire Mini (WGBA0040)، وRoadster المُعاد طرحها بالأزرق (WSRD0014)، وTonneau XL CPCP من البلاتين (W1528152 / 2435E)، وهي قطعة من Collection Privée Cartier Paris بتشطيب الساعات الرفيعة وتعبئة يدوية.
تصفّح مخزون Honeyrock الحالي من Cartier
كل ساعة Cartier نعرضها يفحصها يدوياً فريق التدقيق لدينا بقيادة أطباء. وتُوثَّق حالة الهيكل وعمل الحركة وأصالة المينا وسلامة السوار قبل أن تصل القطعة إلى الموقع.
